2. Nouveau monde

Sugar soupçonne Melanie de ne pas tout lui dire. Apparemment, Ruby et lui ne sont pas les seuls à enquêter sur le mystérieux cadavre retrouvé dans le coffre d'Olivia.

3. Shibuya Crossing

Melanie et Sugar se retrouvent dans une situation compliquée et se font un nouvel ennemi. Sugar retrouve de vieux amis, mais certains semblent lui cacher des choses.

4. L'idéaliste

Sugar et Melanie retrouvent une amie d'Olivia qui leur transmet des informations compromettantes sur Davy et sa famille. Davy et Kenny fouillent le passé de Sugar.

5. Banni

Une visite surprise chez Melanie va révéler le côté sombre de Sugar. Ruby reçoit les conseils glaçants d'un collègue. Davy prend une décision tragique.

6. Rentrer chez soi

Sugar pense avoir fait un pas en avant dans l'enquête. Mais lorsqu'un allié le trahit, l'obligeant à commettre l'irréparable, il se tourne vers Melanie et Henry pour avoir de l'aide.

7. Amis ou ennemis

Sugar a peur pour ses amis et il se retrouve mêlé à un rassemblement clandestin où il apprend un très lourd secret et la vérité sur Olivia.

8. Adieu

Sugar fait une découverte qui va tout bouleverser.