2. Chaos

Les émeutes dont parlent les médias poussent la bande à semer le chaos et à attaquer un humain innocent. La visite d'un ami chez le vétérinaire assombrit leur humeur.

3. Gosses

Une discussion sur les relations fait capoter le projet de retrouver la maison du chaton. Puke révèle un surprenant secret qui pousse Gus à aller voir sa mère malade.

4. Rencard

La bande se lance le défi impossible de faire adopter Puke. Gus hésite entre feindre l'indifférence et inviter une chatte fougueuse à sortir avec lui.

5. Maman

Cloué au lit par une grippe féline, le chaton fait un cauchemar qui révèle un indice pour retrouver sa maison. Gus prend de l'herbe à chat pour faire face à une mauvaise nouvelle.

6. Chez soi

La bande veut retracer le parcours du rêve du chaton, mais un débat sur ces satanées abeilles entraîne les acolytes dans une mission secondaire. Pourra-t-il à rentrer chez lui ?