2. Tu peux te détendre ?

Rongée par la culpabilité, Izzy décide de remettre de l'ordre dans sa vie et dans son appartement. Emma révèle un secret longtemps gardé, semant le trouble chez Jack.

3. Pas de pénétration

Jack et Emma établissent les règles de leur petit arrangement, mais la jalousie prend le dessus quand Emma passe sa première soirée avec Izzy.

4. Coche une case

La bulle post-coïtale de Jack explose quand Dave reçoit des nouvelles de Carmen. Nina confronte Izzy à la réalité. À l'école, la fille de Lori met Jack sur le grill.

5. Ma nièce Jackie

Alors qu'elle tente de recoller les morceaux avec Andy, Izzy reste préoccupée par Jack et Emma. Pendant ce temps, le couple fait face au doute.

6. Je nous aime

Emma, Jack et Izzy passent leur première nuit à trois. Andy tente de découvrir le secret d'Izzy. Lori redouble d'efforts pour en savoir davantage.

7. Le lendemain matin

Alors qu'Izzy est d'humeur à passer la journée avec Emma et Jack, ces deux derniers partent travailler, laissant la jeune femme seule face à ses émotions.

8. Dans l'espace

Emma et Jack décident de renégocier leur arrangement avec Izzy. Nina est partante, mais Izzy a une autre idée en tête.

9. Remonter à la source

Ava aide Emma et Jack à brouiller les pistes, mais Lori n'en a pas encore fini avec les Trakarsky. Izzy prend une décision à la hâte.

10. Ce qu'il ne faut pas faire

Emma apprend une nouvelle importante, Jack décide de suivre les conseils avisés de Dean Weinstock. Les Trakarsky retournent en thérapie. Izzy se livre à Andy.